Glória ao Senhor
A nosso Pai do céu tributa, lábio meu,
Glória e louvor!
A quem seu Filho deu, o qual por nós morreu,
A quem me prostro eu; glória ao Senhor!
Louvemos ao Senhor, o santo Redentor,
O Rei Jesus!
Sua morte me remiu, a mim, tão pecador,
E assim o céu me abriu; glória a Jesus!
Espírito de Deus, mandado por Jesus,
Louvor a ti!
De Cristo o grande amor revela, Instruidor!
Sê meu renovador! Louvor a ti!
Louvemos com ardor, com gozo e com fervor
O trino Deus!
Eternamente ali, em canto abrasador,
Trindade santa, a ti louvor nos céus!
Gloria al Señor
A los homenajes de nuestro Padre celestial, mi labio
¡Gloria y alabanza!
A quien dio su Hijo, que murió por nosotros
A quien me postré, gloria al Señor
Alabemos al Señor, el Santo Redentor
¡Rey Jesús!
Su muerte me ha redimido, tan pecador
Y así el cielo me abrió; ¡Gloria a Jesús!
Espíritu de Dios, ordenado por Jesús
¡Alabado seas!
¡De Cristo revela el gran amor, Instructor!
¡Sé mi renovador! ¡Alabado seas!
Alabemos con ardor, con alegría y fervor
¡El Dios trino!
Eternamente allí, en la esquina abrasadora
¡Santísima Trinidad, te alaben en el cielo!