Presença Divina
1 - Onipotente Rei, aqui presente sê
No teu poder;
Em teu excelso amor, inspira-nos louvor;
Queremos-te, Senhor, engrandecer.
2 - Ó poderoso Deus, nos ouve lá dos céus
A petição.
Vem-nos abençoar, e vem fazer brotar
O que se semear no coração.
3 - Vem tu, Consolador, sê testificador
Da redenção.
No templo vem entrar, a obra completar.
Das manchas vem limpar o coração.
4 - Ó grande, trino Deus, sim, te adoramos nós.
E só a ti!
Santificar-nos-ás, ao céu nos levarás,
A glória nos darás contigo aí.
Göttliche Präsenz
1 - Allmächtiger König, hier anwesend sei
In deiner Kraft;
In deiner erhabenen Liebe, inspiriere uns Lobpreis;
Wir wollen dich, Herr, verherrlichen.
2 - Oh mächtiger Gott, höre uns dort oben
Die Bitte.
Komm und segne uns, und lass wachsen,
Was im Herzen gesät wird.
3 - Komm, du Tröster, sei Zeuge
Der Erlösung.
Komm in den Tempel, vollende das Werk.
Reinige das Herz von seinen Flecken.
4 - Oh großer, dreieiniger Gott, ja, wir beten dich an.
Und nur dich!
Du wirst uns heiligen, uns zum Himmel führen,
Die Herrlichkeit wirst du uns dort geben.