Aline
Eu desenhei na praia,
Sua figura que desejo amar.
Depois choveu sobre essa praia,
E a tempestade a dissolveu.
Eu eu chamei, chamei Aline, estou aqui.
E eu gritei, gritei não posso,
Perde-la assim.
Eu só fiquei triste a pensar.
Na sua imagem que não voltará.
Eu procurei nas aguas do mar,
Uma esperança de a encontrar.
E eu gritei, gritei Aline, volte prá mim,
E eu chorei, chorei não posso viver assim.
Ao longe eu vi que sua imagem,
Era uma nuvem a flutuar.
E eu gritei, gritei Aline, volte prá mim.
E eu chorei, chorei, não posso mais,
Vivem assim
Aline
Yo dibujé en la playa,
Tu figura que deseo amar.
Luego llovió sobre esa playa,
Y la tormenta la disolvió.
Yo llamé, llamé a Aline, estoy aquí.
Y grité, grité no puedo,
Perderla así.
Solo me entristecí al pensar,
En tu imagen que no volverá.
Busqué en las aguas del mar,
Una esperanza de encontrarte.
Y grité, grité Aline, vuelve a mí,
Y lloré, lloré no puedo vivir así.
A lo lejos vi que tu imagen,
Era una nube flotando.
Y grité, grité Aline, vuelve a mí.
Y lloré, lloré, no puedo más,
Vivir así
Escrita por: Antonio Aguilar / Christophe