Si T'o Sapesse Dicere
Ah… si putesse dicere
Chell' c'o core dice
Quant' sarria felice
Si t' o sapesse di'
E si putesse sentere
Chell' che 'o core sente
Dicisse eternamente
Voglio resta' cu te'
Ma 'o core sape scrivere
'O core e' analfabeta
E' comm' a nu' pueta
Ca nun sape canta'
Se 'mbrogia sposta e vvirgole
Nu punto ammirativo
Mette nu' cungiuntivo
Addo nun 'nce adda sta'
E tu che o staje a sentere
Te 'mbruoglie appriesso a isso
Comme succede spisso,e addio felicita'
Wenn du es wüsstest zu sagen
Ah… wenn ich es sagen könnte
Was das Herz dir sagt
Wie glücklich ich wäre
Wenn du es wüsstest zu sagen
Und wenn ich fühlen könnte
Was das Herz empfindet
Würde ich es ewig sagen
Ich will bei dir bleiben
Doch das Herz kann nicht schreiben
Das Herz ist analphabetisch
Es ist wie ein Poet
Der nicht singen kann
Verwirrt mit Kommas und
Einem Ausrufezeichen
Setzt einen Konjunktiv
Wo er nicht hingehört
Und du, der du es hörst
Verwirrst dich mit ihm
Wie es oft passiert, und ade, Glück.