395px

Voz y Noche

Canzoni Napoletane

Voce E Notte

Si 'sta voce te scéta 'int' 'a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó' stá scetata,
ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...
Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia,
pecché nun puó' sbagliá 'sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje,
scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".

Si 'sta voce te canta dint''o core
chello ca nun te cerco e nun te dico;
tutt''o turmiento 'e nu luntano ammore,
tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene,
na smania 'e vase córrere p' 'e vvéne,
nu fuoco che t'abbrucia comm'a che,
vásate a chillo...che te 'mporta 'e me?

Si 'sta voce, che chiagne 'int' 'a nuttata,
te sceta 'o sposo, nun avé paura...
Vide ch'è senza nomme 'a serenata,
dille ca dorme e che se rassicura...
Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via
o sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo...Ma che canta a fá?!..."

Strumentale

Ripresa: Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo...Ma che canta a fá?!..."
….Voce e notte te sceta dint' a nuttata… è a voce mia…oe..

Voz y Noche

Sí esta voz que scéta 'int' a nuttata
mientras eres astrigné o novio tujo cerca
Statte scetata, quieres ser escetatado
pero fa 'vedé ca duorme a suonno chino
Ningún vecino es llastre pe 'fá' un espía
ya que no puede 'equivocarse' esta voz es 'para mi
Está en la misma voz, y cuando todos duje
scurnuse, nce parlávamo cu 'o “vvuje

Sí 'esta voz canta usted dint” o núcleo
chello ca no te buscan y no te dicen
todo el turmiento y nu luntan amortiz
all l 'ammore' y nu turmiento antiguo
Si vène na smania 'e vulé bien
y florero córrere p” 'y véne
Nu fuego que te enciende con eso
Vásate a chillo... ¿qué té y yo?

Sí, esta voz, que se llama “int “a nuttata
No tienes miedo
Vio que no hay nombre en la serenata
decirle que ca duerme y que si ella tranquiliza
Dile, “Quien canta 'int' a 'está lejos
¡O estará loco o moras y celos!
Va a ser casi desconocido
Canta este sulo... Pero, ¿quién canta una fá?!

Instrumental

Disparos: Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá
Canta este sulo... Pero, ¿quién canta una fá?!
¿Qué? Voz y noche que sceta dint 'a nuttata... está en mi voz... oe

Escrita por: Eduardo Nicolardi / Ernesto de Curtis