Colum Cille's Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh
Fili, fili, fili ro;
Fili, fili, fili ro;
Fili, fili, fili ro;
'S cian nan cian bho dh'ghg mi Ledhas.
'S fhada learn an oidche gheamhraidh,
'S fhada 's fhada 's fhada learn i
'S nach fhaic mi ach priridh lom ann,
'S cha chluinn tonn ri thgh'nn gu trigh ann
'N m do'n gheasgar a bhi ciaradh,
'S tric a bjios mo spiorad cianail;
Smaoineachadh g' eil cian nan cian uam,
Far 'm bu mhiann leam dhol a chilidh
La larga noche de invierno de Colum Cille
Fili, fili, fili ro;
Fili, fili, fili ro;
Fili, fili, fili ro;
Y extraño mucho desde que me fui de Ledhas.
Es larga la noche de invierno,
Tan larga, tan larga, tan larga es
Y no veo más que un páramo vacío allí,
Y no escucho olas llegar a la orilla allí.
Cuando la oscuridad está cerrando,
A menudo mi espíritu está melancólico;
Pensando en la lejanía de mi hogar,
Donde desearía estar yendo.