Cais do porto
Cais do porto,
Eu estou sempre aqui
Seja noite estrelada ou não
Cais do porto,
Quero ver se encontro meu bem
Que daqui certo dia partiu
Não se sozinho ou com mais alguém
Cais do porto,
Tenha pena de mim
Já é dia, nem vestígio sequer
Não será, cais do porto, aquela luzinha?
Que lá longe apaga e acende
Fazendo um sinal, quem sabe, pra mim.
Muelle del puerto
Muelle del puerto,
Siempre estoy aquí
Ya sea noche estrellada o no
Muelle del puerto,
Quiero ver si encuentro a mi amor
Que un día partió de aquí
No sé si solo o con alguien más
Muelle del puerto,
Ten compasión de mí
Ya es de día, ni rastro alguno
¿No será, muelle del puerto, aquella lucecita?
Que allá lejos se apaga y enciende
Haciendo una señal, quién sabe, para mí.