Recife, Cidade Lendária
Eu ando pelo Recife, noites sem fim
Percorro bairros distantes sempre a escutar
Luanda, luanda, onde está?
É alma de preto a penar
Recife, cidade lendária
De pretas de engenho cheirando a banguê
Recife de velhos sobrados, compridos, escuros
Faz gosto se ver
Recife, teus lindos jardins
Recebem a brisa que vem do alto mar
Recife, teu céu tão bonito
Tem noites de Lua pra gente cantar
Recife de cantadores
Vivendo da glória, em pleno terreiro
Recife dos maracatus
Dos tempos distantes de Pedro primeiro
Responde ao que eu vou perguntar
Que é feito dos teus lampiões?
Onde outrora os boêmios cantavam
Suas lindas canções
Recife, Ville Légendaire
Je me balade à Recife, nuits sans fin
Je parcours des quartiers lointains, toujours à écouter
Luanda, luanda, où es-tu ?
C'est l'âme des noirs qui souffre
Recife, ville légendaire
Des noires de sucrerie qui sentent le banguê
Recife avec ses vieux manoirs, longs et sombres
C'est un plaisir à voir
Recife, tes beaux jardins
Accueillent la brise qui vient de l'océan
Recife, ton ciel si joli
A des nuits de Lune pour qu'on chante
Recife des chanteurs
Vivant de la gloire, en plein terre-plein
Recife des maracatus
Des temps anciens de Pierre le Premier
Réponds à ma question
Que sont devenus tes lampions ?
Où autrefois les bohèmes chantaient
Leurs belles chansons