Recife, Cidade Lendária
Eu ando pelo Recife, noites sem fim
Percorro bairros distantes sempre a escutar
Luanda, luanda, onde está?
É alma de preto a penar
Recife, cidade lendária
De pretas de engenho cheirando a banguê
Recife de velhos sobrados, compridos, escuros
Faz gosto se ver
Recife, teus lindos jardins
Recebem a brisa que vem do alto mar
Recife, teu céu tão bonito
Tem noites de Lua pra gente cantar
Recife de cantadores
Vivendo da glória, em pleno terreiro
Recife dos maracatus
Dos tempos distantes de Pedro primeiro
Responde ao que eu vou perguntar
Que é feito dos teus lampiões?
Onde outrora os boêmios cantavam
Suas lindas canções
Recife, Legendarische Stad
Ik loop door Recife, eindeloze nachten
Ik verken verre wijken, altijd luisterend
Luanda, luanda, waar ben je?
Het is de ziel van de zwarten die lijdt
Recife, legendarische stad
Van de zwarte vrouwen van de suikerrietplantages die naar banguê ruiken
Recife van oude, lange, donkere herenhuizen
Het is een genot om te zien
Recife, jouw mooie tuinen
Ontvangen de bries die van de hoge zee komt
Recife, jouw lucht zo mooi
Heeft nachten met de maan om voor te zingen
Recife van de zangers
Die leven van de glorie, midden op het plein
Recife van de maracatus
Van de verre tijden van Pedro de Eerste
Beantwoord wat ik ga vragen
Wat is er met jouw lampionnen gebeurd?
Waar de bohemiens ooit zongen
Hun mooie liedjes