Heidi (Oye)
Mira el Sol como sale
Por detrás de la montaña
La cabaña ya se abrió
Que bien, junto a las
Cabritas correré
Cuando venga Pedro jugaré con él
Y veré la nieve derretirse al Sol
Oye ya como silba
Como corre y como saltan
Ya resalta el cielo azul
Que bien, junto a las
Cabritas correré
Oye ya como niebla dulcemente
Gruñe y ladra
Su palabra de bondad
Que bien, sobre sus espaldas subiré
Canta y el eco devuelve mi voz
Y las aves acompañan mi feliz canción
Oye ya, como llaman
La gallina a sus polluelos
El abuelo me aviso
Que bien, sobre sus rodillas dormiré
Heidi (Oye)
Kijk hoe de zon opkomt
Achter de berg
De hut is al open
Wat fijn, samen met de
Geitjes zal ik rennen
Als Pedro komt, speel ik met hem
En zie ik de sneeuw smelten in de zon
Hoor je hoe hij fluit?
Hoe hij rent en springt?
De blauwe lucht komt al tevoorschijn
Wat fijn, samen met de
Geitjes zal ik rennen
Hoor je hoe de mist zoetjes
Gromt en blaft?
Zijn woorden van vriendelijkheid
Wat fijn, op zijn rug zal ik klimmen
Hij zingt en de echo weerkaatst mijn stem
En de vogels begeleiden mijn blije lied
Hoor je hoe de hen
Haar kuikens roept?
Opa heeft me gewaarschuwd
Wat fijn, op zijn knieën zal ik slapen