Se o Amor Existe
Às vezes me pergunto
O que sinto e o que sei?
(fecho os olhos e só te vejo)
Sinto dor e não sei de nada
Eu sei que você nasceu
Em meu coração como uma flor
Que criou espinhos
Não consigo expressar o que eu sinto
E se você pudesse ver
Nos meus olhos você sentiria
Em seu coração
O mesmo que eu
E se o inferno valesse a pena
Você já seria minha
Seria tudo que eu teria
Mas assim não haveria amor
(*ref.*)
Então eu penso
Se o amor existe eu já a teria
Pois por tudo que eu tinha
O que eu pude, eu quis lhe dar
Mas do que vale a minha vida
Se eu nego o que sou
Talvez um mero sofredor
Que nasceu pra te amar
(* *)
E se o inferno me trouxesse
Um caminho e eu soubesse
O quanto os meus pecados
Iriam me custar
E se o diabo me traisse?
O passado me traria?
E eu me auto destruiria
Pelo gosto da solidão
Se o amor realmente existir
Eu daria o que for pra te fazer feliz
Meu mundo, meus sonhos, meu caminho
O corpo e a alma pra te ter
E de que vale sofrer?
Se o inferno não trará você!!!
Si el amor existe
A veces me pregunto
¿Qué siento y qué sé?
(cierro los ojos y solo te veo)
Siento dolor y no sé de nada
Sé que naciste
En mi corazón como una flor
Que creó espinas
No puedo expresar lo que siento
Y si pudieras ver
En mis ojos sentirías
En tu corazón
Lo mismo que yo
Y si el infierno valiera la pena
Ya serías mía
Serías todo lo que tendría
Pero así no habría amor
(*ref.*)
Entonces pienso
Si el amor existe ya lo tendría
Por todo lo que tenía
Lo que pude, quise darte
Pero ¿de qué vale mi vida
Si niego lo que soy?
Tal vez solo un sufridor
Que nació para amarte
(* *)
Y si el infierno me trajera
Un camino y supiera
Cuánto me costarían
Mis pecados
Y si el diablo me traicionara?
¿El pasado me traería?
Y me autodestruiría
Por el gusto de la soledad
Si el amor realmente existe
Daría lo que sea para hacerte feliz
Mi mundo, mis sueños, mi camino
El cuerpo y el alma para tenerte
¿Y de qué sirve sufrir?
¡Si el infierno no te traerá a ti!
Escrita por: Coelho / Manduca / Manduca - / Zunto