Incendeia
E incendeia, incendeia, incendiou!
E incendeia, incendeia, incendiou
Abalo meu coração
O meu chão estremeceu
O Sol já não brilhou
Mais quando tudo aconteceu
Tráfico no Brasil campo da mina
Daomé benin incêndiou
Incendeia!
Século dezoito
Sinhozinho me escravizou
Mas hoje livre, eu sou um negro nagô
De um lado o berimbau e do outro o lampião
Tô preparado a roda é no barracão
Incendeia!
Mesmo que eu ande no vale das sombras
Teu cajado me consola
A bença Deus meu Deus abençoou
Incendeia!
Enflamme
Et enflamme, enflamme, a enflammé !
Et enflamme, enflamme, a enflammé
Mon cœur tremble
Mon sol a vibré
Le soleil n'a plus brillé
Depuis que tout a basculé
Trafic au Brésil, champ de mines
Daomé, Bénin, a enflammé
Enflamme !
Dix-huitième siècle
Monsieur m'a asservi
Mais aujourd'hui libre, je suis un noir nagô
D'un côté le berimbau et de l'autre le lampião
Je suis prêt, la danse est dans le barracão
Enflamme !
Même si je marche dans la vallée des ombres
Ta canne me réconforte
La bénédiction, Dieu, mon Dieu a béni
Enflamme !