Uakti
som das flautas...
Nas asas do vento, o sopro da vida
O som das flautas...
No peito de índio são notas musicais
Tens o amor das mulheres
E o ódio dos homens
Tu és Uakti
O som da flauta encantada
No vento que toca o tronco das palmeiras
O vento no teu corpo renascido
Soprando dentro de ti
Mágicos trocanos
Do alto rio negro
A música é a magia do povo Tukano
O mais belo dos índios (Uakti)
Da aldeia Tukano (que Tupã abençoou)
A luz e a beleza do dia
O som das flautas e o vento do norte
E ainda hoje
As mulheres quando escutam das palmeiras
O chamado (o chamado)
Bebem, sonham e são tentadas
Pelo encanto dos prazeres
Do ecoar das flautas
Uakti...Uakti...Uakti...
O som das flautas sagradas
Uakti...Uakti...Uakti...
A flauta encantada
O som das flautas...
No vento que sopra a inveja é tão forte
O som das flautas...
Assim é a tua sorte
Pelas mulheres, querido
Na ira dos homens as flechas
A morte
Uakti
sonido de las flautas...
En las alas del viento, el aliento de la vida
El sonido de las flautas...
En el pecho del indio son notas musicales
Tienes el amor de las mujeres
Y el odio de los hombres
Tú eres Uakti
El sonido de la flauta encantada
En el viento que acaricia el tronco de las palmeras
El viento en tu cuerpo renacido
Soplando dentro de ti
Mágicos trocanos
Del alto río negro
La música es la magia del pueblo Tukano
El más bello de los indios (Uakti)
De la aldea Tukano (que Tupã bendijo)
La luz y la belleza del día
El sonido de las flautas y el viento del norte
Y aún hoy
Las mujeres cuando escuchan de las palmeras
El llamado (el llamado)
Beben, sueñan y son tentadas
Por el encanto de los placeres
Del eco de las flautas
Uakti...Uakti...Uakti...
El sonido de las flautas sagradas
Uakti...Uakti...Uakti...
La flauta encantada
El sonido de las flautas...
En el viento que sopla la envidia es tan fuerte
El sonido de las flautas...
Así es tu suerte
Por las mujeres, querido
En la ira de los hombres las flechas
La muerte