Pavú Maraúna
Crateras abertas no seio
da grande floresta
Do povo de gorá
na aldeia se ouve um clamor
A criatura que guarda
os segredos da terra
Das minas perdidas de urucumácuam
despertará...
Surge do subterrâneo rompendo com fúria
No corpo diamantes manchados de sangue
Pavú ibi maraúna
hea hea ahê..
Pavú ibi maraúna
Nos olhos pedras preciosas
polidas com ira
Refletem o brilho mortal da cobiça
Pavú ibi maraúna
hea hea ahê..
Pavú ibi maraúna
Pingos de sangue entranhados nos
diamantes são vidas
Com o branco, a febre, a fome, a morte
o desespero a cobiça...
Do povo cinta-larga ecoou
Do povo cinta-larga ecoou
Pavú! ah!
Do ventre da terra Pavú surgirá
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
Do ventre da terra Pavú surgirá
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
Pavú maraúna hê! ahê!
Pavú maraúna hê! ahê!
Pavú maraúna hê! ahê!
Pavú maraúna hê! ahê!
Pavú Maraúna
Cráteres abiertos en el seno
de la gran selva
Del pueblo de gorá
en la aldea se escucha un clamor
La criatura que guarda
los secretos de la tierra
De las minas perdidas de urucumácuam
¡despertará!...
Surge del subterráneo rompiendo con furia
En el cuerpo diamantes manchados de sangre
Pavú ibi maraúna
hea hea ahê..
Pavú ibi maraúna
En los ojos piedras preciosas
pulidas con ira
Reflejan el brillo mortal de la codicia
Pavú ibi maraúna
hea hea ahê..
Pavú ibi maraúna
Gotas de sangre impregnadas en los
diamantes son vidas
Con el blanco, la fiebre, el hambre, la muerte
la desesperación la codicia...
Del pueblo cinta-larga resonó
Del pueblo cinta-larga resonó
¡Pavú! ¡ah!
Del vientre de la tierra Pavú surgirá
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
Del vientre de la tierra Pavú surgirá
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
Iguara, wyra, pahiguë
Maraúna hêa ahê
¡Pavú maraúna hê! ¡ahê!
¡Pavú maraúna hê! ¡ahê!
¡Pavú maraúna hê! ¡ahê!
¡Pavú maraúna hê! ¡ahê!