Profeta da Sabedoria
Quem lerá o livro sagrado
Escrito na tábua com as mãos de Tupã?
Pajé lerá!
Quem lerá
A história da vida
Que ensina a vitória do bem sobre o mal?
Pajé lerá!
Foste escolhido para ser o profeta
O anjo da guarda da nação tribal
Na profecia exerce o poder
Grande feiticeiro deste ritual
Dança, dança Kaiapó
canta, canta Saterê
Vem ouvir a profecia
Na leitura do Pajé
Na oração Tupinambá
Na canção parintintin
No albor da grande noite
Será lido o purantin
Dança Pajé, Pajé
Purantin o Pajé lerá
Tótem sagrado de um povo guerreiro
Purantin o Pajé lerá, o Pajé lerá
Livro fiel, ensino verdadeiro
Dança, dança Diruá com o espírito que vem
Kaxseri Winó Yai o poderoso Pajé
Canta Tariássere com o espírito que vem
Kaxseri Winó Yai o poderoso Pajé
Profeta de la Sabiduría
¿Quién leerá el libro sagrado
Escrito en la tabla con las manos de Tupã?
Pajé lo leerá
¿Quién leerá
La historia de la vida
Que enseña la victoria del bien sobre el mal?
Pajé lo leerá
Fuiste elegido para ser el profeta
El ángel guardián de la nación tribal
En la profecía ejerce el poder
Gran hechicero de este ritual
Baila, baila Kaiapó
canta, canta Saterê
Ven a escuchar la profecía
En la lectura del Pajé
En la oración Tupinambá
En la canción parintintin
En el amanecer de la gran noche
Será leído el purantin
Baila Pajé, Pajé
Purantin el Pajé leerá
Tótem sagrado de un pueblo guerrero
Purantin el Pajé leerá, el Pajé leerá
Libro fiel, enseñanza verdadera
Baila, baila Diruá con el espíritu que viene
Kaxseri Winó Yai el poderoso Pajé
Canta Tariássere con el espíritu que viene
Kaxseri Winó Yai el poderoso Pajé