Dança Sagrada
A dança sagrada semeia nas águas
As bençãos de uma nação
Guerreiros no lago da vida
Profeçam sua crença
Ao sábio ancião
Com o brilho na selva nos olhos
Empunham o cajado
O cajado da unção
Ordena ao fogo infinito
Dar graças aos bem-ditos
Que enfim dançarão
Dança sagradas dos Baniwa
Dança sagrada dos Paricás
Dança sagrada dos Maracás
A dança cerimonial
A dança do ser imortal
No rito Baniwa
A coragem renasce na dança Uaupé
Mistério das águas é prova guerreira de fé
Pelos tempos que irão se seguir
Com os raios de prata a brilhar
Na unção dançarão ao luar
Danza Sagrada
La danza sagrada siembra en las aguas
Las bendiciones de una nación
Guerreros en el lago de la vida
Profesan su creencia
Al sabio anciano
Con el brillo en la selva en los ojos
Empuñan el bastón
El bastón de la unción
Ordena al fuego infinito
Dar gracias a los bienaventurados
Que finalmente danzarán
Danzas sagradas de los Baniwa
Danza sagrada de los Paricás
Danza sagrada de los Maracás
La danza ceremonial
La danza del ser inmortal
En el rito Baniwa
La valentía renace en la danza Uaupé
Misterio de las aguas es prueba guerrera de fe
Por los tiempos que vendrán
Con los rayos de plata brillando
En la unción danzarán a la luz de la luna