Pleasure Ground
それはきりさくようだ
sore wa kirisaku you da
catchしててらす8ビート
catch shite terasu 8 biito
ほらめざめはちかいよ
hora mezame wa chikai yo
ゆめにうなされないで
yume ni unasarenaide
checkしてゆらす8ビート
check shite yurasu 8 biito
さいたはなもいつかはかれてしまうけど
saita hana mo itsuka wa kareteshimau kedo
えいえんをつなぐリングにかわる
eien wo tsunagu ringu ni kawaru
in to the Pleasure ground
in to the Pleasure ground
ああきっとそうだ
aa kitto sou da
おなじようなゆめをみて
onaji you na yume wo mite
わくわくしたいね
wakuwaku shitai ne
いつまでもふたりでさぐる
itsumademo futari de saguru
このせかいちゅうでたったひとつのきせきときせき
kono sekaichuu de tatta hitotsu no kiseki to kiseki
ぼくらのPleasure ground
bokura no Pleasure ground
こいきりをはらすように
koi kiri wo harasu you ni
ぼうけんのれんぞく
bouken no renzoku
catchしてぼくのHeart beat
catch shite boku no Heart beat
もくてきちはとおくて
mokutekichi wa tookute
ゆめにうなされそうだ
yume ni unasare sou da
からだがかるくHeat up
karada ga karuku Heat up
きっとあまいかじつもうんめいをつなぐリング
kitto amai kajitsu mo unmei wo tsunagu ringu
くちてやがてつぎをつくるんだ
kuchite yagate tsugi wo tsukurunda
in to the Pleasure ground
in to the Pleasure ground
ああきっとそうだ
aa kitto sou da
おなじようなゆめをみて
onaji you na yume wo mite
わくわくしたいね
wakuwaku shitai ne
いつまでもふたりでさぐる
itsumademo futari de saguru
このせかいちゅうでたったひとつのしげきとふしぎ
kono sekaichuu de tatta hitotsu no shigeki to fushigi
ぼくらのPleasure ground
bokura no Pleasure ground
Pleasure ground, into my world
Pleasure ground, into my world
come in to my Pleasure ground!
come in to my Pleasure ground !
Campo de Placer
Es como si estuviera cortando
atrapando el ritmo de 8 bits
Mira, el despertar está cerca
no te pierdas en los sueños
verifica y balancea el ritmo de 8 bits
Las flores que florecen eventualmente se marchitarán
pero se convertirán en un anillo que conecta la eternidad
Dentro del campo de placer
oh sí, seguro
queremos emocionarnos viendo el mismo tipo de sueños
siempre buscando juntos
el único milagro en este mundo de milagros
nuestro campo de placer
Como si rompiera el límite del amor
una serie de aventuras
atrapando mi latido del corazón
el objetivo está lejos
parece que nos perdemos en los sueños
El cuerpo se calienta ligeramente
seguramente incluso las frutas dulces se convertirán en un anillo que conecta el destino
se marchitan y eventualmente crean el siguiente
Dentro del campo de placer
oh sí, seguro
queremos emocionarnos viendo el mismo tipo de sueños
siempre buscando juntos
El único estímulo y misterio en este mundo
nuestro campo de placer
Campo de placer, entra en mi mundo.
¡Entra en mi campo de placer!