Mother
Mother, where’re you going?
siktageun eoje geudaeroinde
Mother, ige baro TVeseo bon
jeonjaengingayo
muneul dadeun chae tto ureo bwatjiman
I don’t know
Where did you go?
saebyeogeun gilgo tto bichi eomneunde
I don’t know
Where did you go?
Mother, insaengiran waenji
yeoreobogi duryeowoman jyeoyo
Mother, dabi naeryeojimyeon
eotteokedeun tto saragalkkayo
muneul dadeun chae tto ureo bwatjiman
I don’t know
Where did you go?
saebyeogeun gilgo tto bichi eomneunde
I don’t know
Where did you go?
Madre
Madre, ¿a dónde vas?
siktageun anoche estabas aquí
Madre, ¿es justo lo que vi en la TV?
¿Estás en guerra?
Abrí la puerta y te vi llorar de nuevo
No sé
¿A dónde fuiste?
En la madrugada, la calle está oscura de nuevo
No sé
¿A dónde fuiste?
Madre, ¿qué es la vida?
Todo parece tan aterrador
Madre, si la respuesta llega
¿Cómo seguir adelante?
Abrí la puerta y te vi llorar de nuevo
No sé
¿A dónde fuiste?
En la madrugada, la calle está oscura de nuevo
No sé
¿A dónde fuiste?