La colline aux Corallines
1. Deux petites flaques,Un oiseau qui boiteSur le cheminDonnons-nous la mainSautons la barrièreDans les fougèresCherchons les fleursDe l'accroche-cœur{Refrain:}De Caroline à MadelineChristophe ou LisonSur la colline aux CorallinesChantent cette chanson2. Si les parolesSont un peu follesC'est que les enfantsInventent tout le tempsChasse l'autrucheA cache-cache elle trucheQuatre moutonsFument sur le balcon{au Refrain}3. Changeons le mondeUne secondeÇa fera pas de malAu règne animalC'est la baleineQui fera la laineEt le chasseurQui aura peur{au Refrain}4. Le joueur de flûteA fait la culbuteSon pantalonN'a plus de fondLa nuit qui tombeFait grandir les ombresIl faut rentrerMaman va s'inquiéter{Refrain:}Et Caroline et MadelineChristophe et LisonSur la colline aux CorallinesSe séparent en chansons
La colina de las Corallines
1. Dos charquitos, Un pájaro cojeando En el camino Tomémonos de la mano Saltemos la valla En los helechos Busquemos las flores Del acanto
{Estribillo:} De Carolina a Madelina Christophe o Lison En la colina de las Corallines Cantan esta canción
2. Si las palabras Son un poco locas Es porque los niños Inventan todo el tiempo Persigue al avestruz En el escondite ella engaña Cuatro ovejas Fuman en el balcón
{al Estribillo}
3. Cambiemos el mundo Un segundo No hará daño Al reino animal Es la ballena Quien hará la lana Y el cazador Que tendrá miedo
{al Estribillo}
4. El flautista Dio un vuelco Su pantalón Ya no tiene fondo La noche que cae Hace crecer las sombras Hay que regresar Mamá se preocupará
{Estribillo:} Y Carolina y Madelina Christophe y Lison En la colina de las Corallines Se separan cantando