Sertão
Se eu tivesse no sertão
E o mar fosse a minha mão
Molharia até ser água todo chão molhado
Ê chuva, ê!
Traz o balde pra encher
E uma cana da bacana pra comemorar!
Se eu tivesse no sertão
E pudesse tudo então
Eu faria terra boa
Pé de couve, amendoeira
Porque tudo nela dá
Abençoa, ó Doutora, meu sertão!
O meu sertão virou mar, o meu sertão virou mar
Você ouviu dizer que tudo vem de muito pouco
E nesse copo oco cabe coco sem ter fim
Em minha humilde vida moro dentro dessa rede
Penduro na parede toda feita de bambu
Sertão
Si estuviera en el sertão
Y el mar fuera mi mano
Mojaría hasta que todo el suelo esté empapado
¡Lluvia, sí!
¡Trae el balde para llenar
Y una caña de la buena para celebrar!
Si estuviera en el sertão
Y pudiera hacerlo todo entonces
Haría tierra fértil
Pie de col, almendro
Porque todo en ella da
¡Bendice, oh Doctora, mi sertão!
Mi sertão se convirtió en mar, mi sertão se convirtió en mar
Has escuchado decir que todo viene de muy poco
Y en este vaso hueco cabe coco sin fin
En mi humilde vida vivo dentro de esta hamaca
Colgada en la pared toda hecha de bambú