Quando Chega O Carnaval
Já amanheceu.
Como hei de suportar?
Posso ouvir eles marchando...
Agouro pior não há.
E lá vem um bloco,
com sua orquestra de metais,
pra acabar com meu silêncio,
acabar com a minha paz.
"Será que a vida vale mesmo a pena?"
Eu me pergunto quando chega o Carnaval.
"Será que a vida vale mesmo a pena?"
Eu me pergunto nos tempos de Carnaval.
Dizem que tenho a alma ingrata
porque me tranco amargurado no meu lar.
Pois saibam que a janela me basta
e que eu não saio de casa até esse inferno passar.
"Será que a vida vale mesmo a pena?"
Eu me pergunto quando chega o Carnaval.
"Será que a vida vale mesmo a pena?"
Eu me pergunto nos tempos de Carnaval...
Cuando Llega El Carnaval
Ya amaneció.
¿Cómo voy a soportar?
Puedo escucharlos marchando...
No hay peor presagio.
Y ahí viene una comparsa,
con su orquesta de metales,
para acabar con mi silencio,
acabar con mi paz.
'¿Realmente vale la pena la vida?'
Me pregunto cuando llega el Carnaval.
'¿Realmente vale la pena la vida?'
Me pregunto en tiempos de Carnaval.
Dicen que tengo el alma ingrata
porque me encierro amargado en mi hogar.
Pero sepan que la ventana me basta
y que no salgo de casa hasta que pase este infierno.
'¿Realmente vale la pena la vida?'
Me pregunto cuando llega el Carnaval.
'¿Realmente vale la pena la vida?'
Me pregunto en tiempos de Carnaval...