25 de Dezembro
Diz aí pessoa
Eu quero saber como você está
Se está numa boa.
Se suas feridas secaram
Ou se ainda se abrem à toa
A dor que um marimbondo
Dentro de ti causa quando ferroa
É a fome que o cinto aperta
Só calça tem boca.
Já olhou na meia deixada presa na janela
Não tem nada
Chegou a conclusão
É só uma madrugada
Só contos de televisão
E na boca o sinal da cruz.
Mas resta esquecer as mágoas
Se encher de esperança
E uma prece ao menino jesus:
"eu não quero presente
Eu quero é poder trabalhar
Poder ter dignidade, ser gente
Botar um sapato no pé do menino
E levar pra estudar"
25 de Diciembre
Qué onda persona
Quiero saber cómo estás
Si estás bien.
Si tus heridas han sanado
O si aún se abren sin razón.
El dolor que una avispa
Causa dentro de ti al picar.
Es el hambre que aprieta el cinturón
Solo la boca tiene zapatos.
¿Ya revisaste el calcetín atrapado en la ventana?
No hay nada
Llegaste a la conclusión
Es solo una madrugada.
Solo cuentos de televisión
Y en la boca la señal de la cruz.
Pero queda olvidar las penas
Llenarse de esperanza
Y una oración al niño Jesús:
"No quiero regalos
Quiero poder trabajar
Tener dignidad, ser persona
Poner un zapato en el pie del niño
Y llevarlo a estudiar"