Harakiri Jii-san No Rock'n'roll
ボンクレ正月やたらといそがし
Bonkure shougatsu yatara to isogashi
年がら年中おおさわぎ
Nengara nenchuu oosawagi
どの道この道まわり道
Dono michi kono michi mawari michi
新米獅子舞てんてこまい
Shinmai shishimai tentekomai
どうしたこうしたそれからどうした
Doushita koushita sore kara doushita
(お祭りバージョン餅つき大会)
(omatsuri baagen mochitsuki taikai)
その後腰痛足元ふらふら
Sono ato youtsuu ashimoto furafura
とってもハリキリ
Tottemo harikiri
(ああ、それそれ！)
(ah, sore sore!)
いっぱい食べれば満腹天国
Ippai tabereba manbuku tengoku
満足極楽修羅しゅしゅしゅ
Manzoku gokuraku shura shushushu
あれよりこれよりどれよりも
Are yori kore yori dore yori mo
やっぱりこれだよお母さん
Yappari kore da yo okaasan
なんだねかんだね結局どれだね
Nanda ne kanda ne kekkyoku dore da ne
(どんぶりラーメン決めては麺だね)
(donburi raamen kimete wa men da ne)
その後ついでに餃子も食べよう
Sono ato tsuide ni gyooza mo tabeyou
とってもハリキリ
Tottemo harikiri
(は、どうしたどうした！)
(ha, doushita doushita!)
すっきりするにはマラソン縄跳び
Sukkiri suru ni wa marason nawatobi
まだまだいけるよフラダンス
Madamada ikeru yo furadansu
やらなきゃならない今のうち
Yaranakya naranai ima no uchi
がっちり体力つけなくちゃ
Gacchiri tairyoku tsukenakucha
(走ろ走ろ！)
(hashiro hashiro!)
(ハリキリじいさんのロックンロール
(harikiri jii-san no roken rooru
ハリキリじいさんのロックンロール
Harikiri jii-san no roken rooru
ハリキリじいさんのロックンロール
Harikiri jii-san no roken rooru
ハリキリじいさんのロックンロール)
Harikiri jii-san no roken rooru)
(いちにさんしににさん
(ichi ni san shi ni ni san
One two three four one two
One two three four one two
ににさんしさんにさん)
Ni ni san shi san ni san)
孫悟空困ったどうするや
Sungoku komatta dousurya indayo
負けるな落ち着け考えろ
Makeru na ochitsuke kangaero
だけどどうにもならなくて
Dake domo dou ni mo naranakute
ニッチもサッチもいかないぞ
Nicchi mo sacchi mo ikanaizo
さあさあピンチだいよいよ最後か
Saasaa pinchi da iyoiyo saigo ka
(いやいや見せ場はこれから本番)
(iyaiya miseba wa kore kara honban)
どんでん返しでかわしてやるのさ
Donden kaeshi de kawashite yaru no sa
とってもハリキリ
Tottemo harikiri
ちゃっかりしっかりハリキリじいさん
Chakkari shikkari harikiri jiisan
こうなりゃみんなでハリキろう
Kounarya minna de harikirou
楽しく生きようこの人生
Tanoshiku ikiyou kono jinsei
パート歌えば花も咲く
Paatto utaeba hana mo saku
El Rock'n'roll del Abuelo Harakiri
Bonkure, el bullicio del Año Nuevo es ajetreado
Durante todo el año, un gran alboroto
En qué camino, este camino, un camino alrededor
Nuevo año, viejo año, saltando de cabeza
Qué pasó, qué hiciste, y luego qué pasó
(Festival, baile, competencia de martilleo de arroz)
Después de eso, mareado, tambaleante
Muy harakiri
(¡ah, eso eso!)
Si comes mucho, serás feliz, paraíso
Satisfacción, éxtasis, ¡shura shushushu!
Más que eso, más que eso, más que eso
Al final, esto es lo mejor, mamá
Qué es, qué es, al final, qué es
(Decidir entre tazones de ramen, es una pesadilla)
Después de eso, vamos a comer gyozas también
Muy harakiri
(¡ja, qué pasó qué pasó!)
Para refrescarse, maratón, salto de cuerda
Todavía puedes ir, baile frenético
Tienes que hacerlo, ahora mismo
¡Concentración total, tienes que hacerlo!
¡Corre, corre!
(El rock'n'roll del abuelo harakiri
El rock'n'roll del abuelo harakiri
El rock'n'roll del abuelo harakiri
El rock'n'roll del abuelo harakiri)
(uno dos tres cuatro uno dos
Dos tres cuatro tres dos)
Muy complicado, ¿qué hacer?
No te rindas, cálmate y piensa
Solo que no funciona de ninguna manera
Ni aquí ni allá, ¿a dónde ir?
Es hora de actuar, finalmente, ¿es esto el final?
(No, no, si muestras lo mejor, a partir de ahora es la verdadera competencia)
Vamos a intercambiar golpes y devolverlos
Muy harakiri
Decidido, firme, el abuelo harakiri
Todos juntos, vamos a hacer harakiri
Vivamos alegremente esta vida
Si cantas, incluso las flores florecerán