The Spear of Destiny
He throws the evil priest, down to the castle vault
"Time of your cross is gone!", his triumphant shout
Afterwards he kneels, before his left hand path
Casting his gaze, to monsalvat again!
Flowery maids will dance, enchanted by his spell
Strong, wicked embrace, will light their soul afire
Inside these stone walls, strange passion rules
Inverted feelings boil, as klingsor plays his tunes!
"I turned my back to world, amen!
So gift of dark foresight can flourish again!"
Satisfy me, rose of hell - before that damned pure fool
I trust in you, first sorceress - part of my blood is yours
Whom do you serve? I've never learned!
Your guilt and shame! - are blind man's faith!
Piercing the side of christ - the spear of destiny!
Wanton girls and magic runes, commanded from these heights
Chastity's an open wound, yet there's still no sleep tonight
Knights in their shiny shields, bringing fierce new times
Polished sound of modern steel. It mocks my ancient rites!
That spear is mine, that bears your sign!
You swore in name of false prophet!
Wounding the failed king - the spear of destiny!
La Lanza del Destino
Él arroja al malvado sacerdote, hacia la bóveda del castillo
'¡Tu tiempo ha terminado con tu cruz!', su grito triunfante
Luego se arrodilla, ante su sendero de la mano izquierda
Dirigiendo su mirada, de nuevo a monsalvat
Doncellas florales bailarán, encantadas por su hechizo
Un abrazo fuerte y malvado, encenderá sus almas
Dentro de estas paredes de piedra, una extraña pasión gobierna
¡Los sentimientos invertidos hierven, mientras klingsor toca sus melodías!
'¡Le di la espalda al mundo, amén!
¡Para que el regalo de la oscura premonición pueda florecer de nuevo!'
¡Sáciale, rosa del infierno - antes que ese maldito puro tonto
Confío en ti, primera hechicera - parte de mi sangre es tuya
¿A quién sirves? ¡Nunca lo he sabido!
¡Tu culpa y vergüenza! - ¡son la fe del ciego!
¡Perforando el costado de cristo - la lanza del destino!
Chicas lujuriosas y runas mágicas, comandadas desde estas alturas
La castidad es una herida abierta, pero aún así no hay sueño esta noche
Caballeros en sus brillantes escudos, trayendo tiempos feroces
El sonido pulido del acero moderno. ¡Se burla de mis antiguos ritos!
¡Esa lanza es mía, que lleva tu señal!
¡Juraste en nombre del falso profeta!
¡Hiriendo al rey fallido - la lanza del destino!