Pequenas Coisas Me Curam
Um café quente em manhã fria
Um abraço demorado sem pressa de ir
Um raio de Sol no rosto
E alguém dizendo: Pode sentir
A cura não chegou de repente
Veio devagar, sutil, presente
No toque leve de um cuidado
No olhar limpo, no gesto dado
São as pequenas coisas que me curam
As que o mundo nem sempre vê
Mas minha alma reconhece
Como milagre de viver
Não é milagre no céu
É o agora que é fiel
Pequenas coisas
Me fazem inteira outra vez
Las Pequeñas Cosas Me Curan
Un café caliente en una mañana fría
Un largo abrazo sin prisa por irse
Un rayo de Sol en la cara
Y alguien diciendo: Puedes sentirlo
La cura no llegó de repente
Llegó lentamente, se sintió, estuvo presente
Con el ligero toque del cuidado
En la mirada clara, en los gestos dados
Son las pequeñas cosas que me curan
Aquellas que el mundo no siempre ve
Pero mi alma reconoce
Cómo un milagro de vida
No es un milagro caído del cielo
Y él ahora que es fiel
Pequeñas cosas
Me hacen sentir completa de nuevo