Tokio
Después de tanto
Tantas noches de locura y tanto beso
De querernos hasta Tokio y de regreso
De tatuarme tus gemidos en los huesos
Volviste a llamar
Después de todo
Solo fuimos un express, una aventura
Otro viernes de una llamada segura
Después de todo, fuimos eso y nada más
Y ahora está de vuelta en la ciudad
En la misma en la que un día nos conocimos
Pero de tu mano hay alguien más
Y me pides que nos veamos como amigos
Y ahora estás de vuelta en la ciudad
Y me pides que nos veamos como amigos
Amigos puedo ser con las demás
Pero no sé cómo se hace eso contigo
Nunca te diste cuenta
Que desde la primera vez te quise más de la cuenta
Pero igual tú te fuiste de la forma más violenta
Yo te había olvidado, yo ya había cerrado esa puerta
Y ahora está de vuelta en la ciudad
En la misma en la que un día nos conocimos
Pero de tu mano hay alguien más
Y me pides que nos veamos como amigos
Y ahora estás de vuelta en la ciudad
Y me pides que nos veamos como amigos
Amigos puedo ser con las demás
Pero no sé cómo se hace eso contigo
Tokio
Na zoveel
Zoveel nachten vol gekte en zoveel kussen
Van elkaar houden tot Tokio en weer terug
Van jouw kreten op mijn botten te tatoeëren
Belde je weer
Na alles
We waren gewoon een snelle rit, een avontuur
Weer een vrijdag met een zekere bel
Na alles, waren we dat en niet meer
En nu ben je terug in de stad
In dezelfde waar we elkaar ooit ontmoetten
Maar aan jouw hand loopt iemand anders
En je vraagt me om als vrienden af te spreken
En nu ben je terug in de stad
En je vraagt me om als vrienden af te spreken
Vrienden kan ik zijn met de anderen
Maar ik weet niet hoe dat met jou moet
Je hebt nooit doorgehad
Dat ik je vanaf de eerste keer meer wilde dan ik zou moeten
Maar toch ging je weg op de meest gewelddadige manier
Ik had je vergeten, ik had die deur al gesloten
En nu ben je terug in de stad
In dezelfde waar we elkaar ooit ontmoetten
Maar aan jouw hand loopt iemand anders
En je vraagt me om als vrienden af te spreken
En nu ben je terug in de stad
En je vraagt me om als vrienden af te spreken
Vrienden kan ik zijn met de anderen
Maar ik weet niet hoe dat met jou moet