Arsura
Sembra di fiamma l'orizzonte,
Arde la terra sotto il sol
E questo ardore che fa bruciar la fronte
Mette un'arsura che mi consuma il cuor.
Mi consuma il cuor!
Cerco una sola fonte
Nella mia via.
L'acqua che scorre via
Non mi disseta.
Cerco perdutamente
La bocca tua,
Meravigliosa fonte
Della mia vita.
Quando le labbra si accendono di arsura
Anche una goccia può spegnere la sete,
Ma in questa febbre di spasimo e tortura
Ogni tuo bacio più sete mi darà.
Cerco una sola fonte
Nella mia via,
Cerco la bocca tua,
Muoio di sete.
Quando le labbra si accendono di arsura
Anche una goccia può spegnere la sete,
Ma in questa febbre di spasimo e tortura
Ogni tuo bacio più sete mi darà.
Cerco una sola fonte
Nella mia via,
Cerco la bocca tua,
Muoio di sete.
Muoio d'amor!
Ardor
El horizonte parece estar en llamas,
La tierra arde bajo el sol
Y este ardor que quema la frente
Provoca un ardor que consume mi corazón.
¡Me consume el corazón!
Busco una sola fuente
En mi camino.
El agua que fluye
No me sacia la sed.
Busco desesperadamente
Tu boca,
Maravillosa fuente
De mi vida.
Cuando los labios arden de ardor
Incluso una gota puede apagar la sed,
Pero en esta fiebre de espasmo y tortura
Cada uno de tus besos me dará más sed.
Busco una sola fuente
En mi camino,
Busco tu boca,
Muero de sed.
Cuando los labios arden de ardor
Incluso una gota puede apagar la sed,
Pero en esta fiebre de espasmo y tortura
Cada uno de tus besos me dará más sed.
Busco una sola fuente
En mi camino,
Busco tu boca,
Muero de sed.
¡Muero de amor!
Escrita por: Cherubini / D'Acquisto / Schisa