Les frôleuses
Elles sont frôleuses, charmeuses, frileuses
Elles sont brûlantes, fondantes, cassantes, soûlantes,
Elles sont fragiles, dociles, habiles
Elles sont promesses et caresses
Elle sont aimables, gentilles indispensables,
Elles sont en elles maternelles, charnelles,
Elles sont multiples, sensibles, joueuses, flexibles,
Elles sont constantes, touchantes, grandantes,
Ardantes, charmantes, troublantes,
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Elles sont douces quand elles touchent ou quand elles s'effarouchent.
Elles sont belles quand elles mentent,
Quand elles cherchent et qu'elles tremblent,
Elles sont soupçon, soupir, frisson, peau douce sourire,
Elles sont inquiètes, soucieuses, extrêmes, exquises,
Pénibles, paisibles, nuisibles, sensibles...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Elles sont charmes, qui désarme qui me coûte des larmes,
Elles sont voix de velours, elles veulent tous les détours,
Elles sont biches ou gazelles, emmerdeuse essentielles,
Elles sont courage...ou foutaise.
Elles sont muses éternelles ou épouses infidèles,
Elles sont longues et puis rondes, dans leurs courbes qui fondent,
Elles sont conteuses d'histoires, et des fables du soir,
Elles sont du genre à y croire...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
Die Verführerinnen
Sie sind Verführerinnen, Charmeure, zartfühlend
Sie sind brennend, schmelzend, zerbrechlich, berauschend,
Sie sind fragil, gefügig, geschickt
Sie sind Versprechen und Streicheleinheiten
Sie sind freundlich, nett, unverzichtbar,
Sie sind in sich selbst mütterlich, sinnlich,
Sie sind vielfältig, sensibel, verspielt, flexibel,
Sie sind beständig, berührend, wachsend,
Brennend, charmant, verstörend,
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Sie sind sanft, wenn sie berühren oder sich zurückziehen.
Sie sind schön, wenn sie lügen,
Wenn sie suchen und zittern,
Sie sind Verdacht, Seufzer, Schauer, sanfte Haut, Lächeln,
Sie sind besorgt, nachdenklich, extrem, exquisit,
Schwierig, friedlich, schädlich, sensibel...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Sie sind Charme, die entwaffnen, die mir Tränen kosten,
Sie sind samtige Stimmen, sie wollen alle Umwege,
Sie sind Rehe oder Gazellen, unverzichtbare Nervensägen,
Sie sind mutig... oder Quatsch.
Sie sind ewige Musen oder untreue Ehefrauen,
Sie sind lang und dann rund, in ihren schmelzenden Kurven,
Sie sind Erzählerinnen von Geschichten und Abendfabeln,
Sie sind vom Typ, der daran glaubt...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
Escrita por: Louis Laurent Bertignac, Carla Bruni