Les frôleuses
Elles sont frôleuses, charmeuses, frileuses
Elles sont brûlantes, fondantes, cassantes, soûlantes,
Elles sont fragiles, dociles, habiles
Elles sont promesses et caresses
Elle sont aimables, gentilles indispensables,
Elles sont en elles maternelles, charnelles,
Elles sont multiples, sensibles, joueuses, flexibles,
Elles sont constantes, touchantes, grandantes,
Ardantes, charmantes, troublantes,
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Elles sont douces quand elles touchent ou quand elles s'effarouchent.
Elles sont belles quand elles mentent,
Quand elles cherchent et qu'elles tremblent,
Elles sont soupçon, soupir, frisson, peau douce sourire,
Elles sont inquiètes, soucieuses, extrêmes, exquises,
Pénibles, paisibles, nuisibles, sensibles...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Elles sont charmes, qui désarme qui me coûte des larmes,
Elles sont voix de velours, elles veulent tous les détours,
Elles sont biches ou gazelles, emmerdeuse essentielles,
Elles sont courage...ou foutaise.
Elles sont muses éternelles ou épouses infidèles,
Elles sont longues et puis rondes, dans leurs courbes qui fondent,
Elles sont conteuses d'histoires, et des fables du soir,
Elles sont du genre à y croire...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
De Frêle Vrouwen
Ze zijn frêle, verleidelijk, kwetsbaar
Ze zijn brandend, smeltend, breekbaar, dronken,
Ze zijn fragiel, gehoorzaam, vaardig
Ze zijn beloftes en strelingen
Ze zijn vriendelijk, lief, onmisbaar,
Ze zijn in zichzelf moederlijk, lichamelijk,
Ze zijn veelzijdig, gevoelig, speels, flexibel,
Ze zijn constant, ontroerend, groeiend,
Vurig, charmant, verwarrend,
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Ze zijn zacht als ze aanraken of als ze zich terugtrekken.
Ze zijn mooi als ze liegen,
Als ze zoeken en trillen,
Ze zijn wantrouwen, zucht, rilling, zachte huid glimlach,
Ze zijn bezorgd, ongerust, extreem, exquis,
Lastig, vredig, schadelijk, gevoelig...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Ze zijn charmes, die ontwapenen, die me tranen kosten,
Ze zijn fluwelen stemmen, ze willen alle omwegen,
Ze zijn herten of gazellen, vervelende essentiëlen,
Ze zijn moedig... of onzin.
Ze zijn eeuwige muzen of ontrouwe echtgenotes,
Ze zijn lang en dan rond, in hun smeltende rondingen,
Ze zijn vertelsters van verhalen, en fabels van de avond,
Ze zijn het type dat erin gelooft...
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
Escrita por: Carla Bruni / Louis Bertignac