Favela
O som é quente
diferente, envolvente
na batida do som
na linguagem da gente
eu tô na beka
um pizante invocado
eu toco na favela e sou considerado
O som da favela superou
quem não escultava, escultou
e quem criticava, se curvou
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Falou Carinho som
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Eu sou Carlinho som
Não é exagero
nem conversa mole
o Brasil inteiro
hoje se sacode
O som da favela superou
quem não escultava, escultou
e quem criticava, se curvou
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Falou Carinho som
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Eu sou Carlinho som
Até a burguesia
que não tem nada haver
agora sobe na favela
também quer aprender
O som da favela superou
quem não escultava, escultou
e quem criticava, se curvou
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Falou Carinho som
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Eu sou Carlinho som
Até o preconceito
hoje foi quebrado
preto, branco
rico, pobre
andam lado a lado
O som da favela superou
quem não escultava, escultou
e quem criticava, se curvou
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Falou Carinho som
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Eu sou Carlinho som
Favela
El sonido es caliente
diferente, envolvente
en el ritmo del sonido
en el lenguaje de la gente
estoy en la beca
un tipo enojado
toco en la favela y soy respetado
El sonido de la favela superó
quien no escuchaba, escuchó
y quien criticaba, se inclinó
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Habló Carinho sonido
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Yo soy Carlinho sonido
No es exageración
ni charla barata
todo Brasil
hoy se sacude
El sonido de la favela superó
quien no escuchaba, escuchó
y quien criticaba, se inclinó
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Habló Carinho sonido
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Yo soy Carlinho sonido
Incluso la burguesía
que no tiene nada que ver
ahora sube a la favela
también quiere aprender
El sonido de la favela superó
quien no escuchaba, escuchó
y quien criticaba, se inclinó
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Habló Carinho sonido
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Yo soy Carlinho sonido
Incluso el prejuicio
hoy fue quebrado
negro, blanco
rico, pobre
andan lado a lado
El sonido de la favela superó
quien no escuchaba, escuchó
y quien criticaba, se inclinó
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Habló Carinho sonido
hô,ô,ô,ô,ô,ô,ô
Yo soy Carlinho sonido