Magano
Pipoca ciciriçoca - 4x
Dia de festa de largo
Dia de saci pintar
majestade tem fechado a voz que poetizar
é trovão pra todo lado, raio de abalar o chão
a folia é lançado nos telhados um punhado
de pedras brilhantizadas
Axé axé axei, axe axé axei magano, magano, magano - 2x
todo mês de fevereiro a gente deixa a luz dançar
O suspiro da baleia no meio do mar
Do lado da lira tem com os olhos de jóia
Fruto da poeta negra do meio do lado de trás
O tambor olho pra noite chegar na mudança
Do saberes o risco da maré para ver
Axé axé axei, axe axé axei magano, magano, magano
Magano
Pipoca ciciriçoca - 4x
Día de fiesta larga
Día de saci pintar
la majestad tiene cerrada la voz que poetizar
es trueno por todas partes, rayo que sacude el suelo
la alegría es lanzada en los techos un puñado
de piedras brillantes
Axé axé axei, axe axé axei magano, magano, magano - 2x
todo mes de febrero dejamos que la luz baile
El suspiro de la ballena en medio del mar
Al lado de la lira tiene ojos de joya
Fruto de la poeta negra del lado de atrás
El tambor mira para que llegue la noche en el cambio
De saberes el riesgo de la marea para ver
Axé axé axei, axe axé axei magano, magano, magano
Escrita por: Sergio Mendes