O Amor é Forte
Põe-me como selo sobre o teu coração
Como selo sobre o teu braço porque
O amor é forte, forte como a morte
E duro como o abismo o ciúme.
As suas brasas, são brasas de fogo
São veementes labaredas,
As suas brasas, são brasas de fogo
São veementes labaredas.
As muitas águas não teriam poder
De apagar o amor, nem os rios afogá-lo
Ainda que alguém desse os bens
Da sua casa pelo amor seria
Seria de todo
De todo seria
Seria de todo
Desprezado
Love is Strong
Set me as a seal upon your heart
As a seal upon your arm because
Love is strong, strong as death
And jealousy is as hard as the grave.
Its coals are coals of fire
A very flame of the Lord
Its coals are coals of fire
A very flame of the Lord.
Many waters cannot quench love
Nor can rivers drown it
If a man would give
All the wealth of his house for love
It would be
Utterly scorned