Maracá curumin
Nasci nesse rio
Foi o canto das águas
Que me fez cantador
Iara mãe d`'agua na cachoeira
Me ensinou como se canta amor
Passarada cantarola maracá já sai da toca
Que amanhã surgiu
Clareou lusil
Feriu boto na tocaia levou ferrão de arraia
Na beira do rio
Pescador sumiu
Lá da mata vem um grito
Indio tá aflito
Salve o indio que é voce
Indio quer viver
Carajás e Guajajaras
Ianomamis Amazônia nossa mãe gentil
Tocantins Brasil
Te tocantins Brasil
Te toca antes Brasil
Passarada cantarola maracá já sai da toca...
Maracá curumin
Nací en este río
Fue el canto de las aguas
Lo que me hizo cantor
Iara madre del agua en la cascada
Me enseñó cómo se canta amor
Los pájaros cantan, el maracá ya sale de la cueva
Que mañana surgió
Aclaró, luminoso
Hirió al delfín en emboscada, llevó la púa de raya
En la orilla del río
El pescador desapareció
De la selva viene un grito
El indio está afligido
Salve al indio que eres tú
El indio quiere vivir
Carajás y Guajajaras
Ianomamis, Amazonía nuestra madre gentil
Tocantins, Brasil
Te toca antes, Brasil
Te toca, Brasil
Los pájaros cantan, el maracá ya sale de la cueva...