Monalisa
Sou do tempo dos pardais
Do zorro nos quintais
Dos terrenos baldios
De usar sapato vulcabrás
Ban-lon, gola role, no frio
Do filé lá no Morais
Do sarro nas babás
No carro do vizinho
Eu sou do tempo das gerais
Eu vi jogar Pelé-Coutinho
Do jacaré
Nas tábuas de madeira
De ver chegar na praia
O arrastão com as traineiras
Depois, correr pra guerra das bandeiras
Que bom era um fla-flu
Ou um corinthians e palmeiras
Das jogadas geniais
Nas pernas dos casais
Tijolo de balisa
Pedir dinheiro nos sinais
Pra ter um jogo de camisas
Carlos Zéfiro, demais
Desenhos imorais
Meu mestre das delícias
Mamãe mandando eu ir à missa
E eu comendo a Monalisa.
Monalisa
Soy de la época de los gorriones
Del zorro en los patios
De los terrenos baldíos
De usar zapatos vulcabrás
Ban-lon, cuello role, en el frío
Del filete allá en Morais
Del sarro en los grifos
En el carro del vecino
Soy de la época de las generales
Vi jugar a Pelé-Coutinho
Del lagarto
En las tablas de madera
De ver llegar a la playa
El arrastre con las barcas
Luego, correr a la guerra de las banderas
Qué bueno era un fla-flu
O un Corinthians y Palmeiras
De las jugadas geniales
En las piernas de las parejas
Ladrillo de baliza
Pedir dinero en los semáforos
Para tener un juego de camisetas
Carlos Zéfiro, increíble
Dibujos inmorales
Mi maestro de las delicias
Mamá mandándome ir a misa
Y yo comiéndome a la Monalisa.