Matogrossense
Mato-grossense a menina mais querida
Que amei em minha vida até hoje não esqueci
Quero voltar a rever você um dia
E sentir alegria de estar junto de ti.
Quero abraçar o seu corpinho pequeno
Beijar teu rosto moreno quando eu chegar aí
Vivo distante não agüento a solidão
Chora meu coração desde quando eu parti.
Mato-grossense não esqueço um só momento
Vive no meu pensamento cheio de recordação
Quero rever-te, oh, minha querida,
A quem vou dar a minha vida e também meu coração.
A conheci quando a ainda era pequena
Foi na cidade morena numa tarde de verão
Aquela deusa que tem a alma tão pura
Uma linda criatura que prendeu meu coração;
Amanhã mesmo vou passar-te um telegrama
Que na próxima semana vou apertar tua mão
Pode esperar meu anjinho encantador
Vou dedicar meu amor pra não morrer de paixão.
Matogrossense
Matogrossense, la chica más querida
A quien amé en mi vida y aún no he olvidado
Quiero volver a verte algún día
Y sentir la alegría de estar contigo.
Quiero abrazar tu cuerpecito pequeño
Besar tu rostro moreno cuando llegue allá
Vivo lejos, no aguanto la soledad
Llora mi corazón desde que me fui.
Matogrossense, no olvido ni un solo momento
Vives en mi pensamiento lleno de recuerdos
Quiero volver a verte, oh, mi querida,
A quien le daré mi vida y también mi corazón.
Te conocí cuando aún eras pequeña
Fue en la ciudad morena en una tarde de verano
Esa diosa que tiene el alma tan pura
Una hermosa criatura que atrapó mi corazón;
Mañana mismo te enviaré un telegrama
Que la próxima semana apretaré tu mano
Puedes esperar, mi encantador angelito
Dedicaré mi amor para no morir de pasión.