Se Eu Pudesse Esquecer
Se eu pudesse esquecer
O que você me fez
Seria o ideal
Mas do meu pensamento
Não sai um só momento
A noite de Natal
A casa estava cheia
E ao começar a ceia
Você não apareceu
E assim e com tristeza
Que o nosso amor tão lindo
Chegou ao fim, morreu
O nosso lar que era feliz se transformou
Numa saudade que jamais há de ter fim
E o nosso filho me pergunta a toda hora
Se você voltará para ele e para mim
Eu faço tudo pra esquecer e é impossível
Se a cada ano o Natal vem relembrar
Aquela noite que é feliz a tanta gente
Mas só nos traz muita vontade de chorar
(É Natal, é Natal, é Natal)
Si Pudiera Olvidar
Si pudiera olvidar
Lo que me hiciste
Sería lo ideal
Pero de mi mente
No sale ni un solo momento
La noche de Navidad
La casa estaba llena
Y al comenzar la cena
Tú no apareciste
Y así, con tristeza
Que nuestro amor tan hermoso
Llegó a su fin, murió
Nuestro hogar que era feliz se transformó
En una añoranza que nunca tendrá fin
Y nuestro hijo me pregunta todo el tiempo
Si volverás para él y para mí
Hago todo para olvidar y es imposible
Si cada año la Navidad viene a recordar
Aquella noche que es feliz para tanta gente
Pero solo nos trae muchas ganas de llorar
(¡Es Navidad, es Navidad, es Navidad)
Escrita por: João Mello / Nuno Soares