Janira
Adeus, Janira, vou calar a lira agora
Já é tempo e sem demora
É preciso que eu me vá
Por Deus, sorria, não me mate assim de pena
Lenço branco longe acena
Pra que eu possa caminhar
Eu vou levar por esta vida afora
A dor de ter que te deixar agora
Mas volto um dia, na alegria plena
Pra ver contigo aurora mais serena
Por Deus, Janira, eu te juro, eu não queria
Mas já é chegado o dia, e hora e meia já se faz
Por Deus, não chore, mostre o seu melhor sorriso
Pois, assim vai ser preciso, pra que eu possa ir em paz
Eu vou levar por esta vida afora
A dor de ter que te deixar agora
Mas volto um dia, na alegria plena
Pra ver contigo aurora mais serena
Janira
Leb wohl, Janira, ich schweige jetzt die Leier
Es ist Zeit, ohne Eile
Ich muss jetzt fort
Um Gottes willen, lächle, töte mich nicht aus Mitleid
Das weiße Taschentuch winkt weit
Damit ich weitergehen kann
Ich werde mitnehmen durch dieses Leben
Den Schmerz, dich jetzt verlassen zu müssen
Doch ich komme eines Tages zurück, in voller Freude
Um mit dir den ruhigeren Morgen zu sehen
Um Gottes willen, Janira, ich schwöre, ich wollte nicht
Doch der Tag ist gekommen, und es ist schon eineinhalb Stunden
Um Gottes willen, weine nicht, zeig dein schönstes Lächeln
Denn so wird es nötig sein, damit ich in Frieden gehen kann
Ich werde mitnehmen durch dieses Leben
Den Schmerz, dich jetzt verlassen zu müssen
Doch ich komme eines Tages zurück, in voller Freude
Um mit dir den ruhigeren Morgen zu sehen
Escrita por: Paulo Diniz, Roberto José