395px

Una Tarde de Mayo

Carlos Barros

Uma Tarde de Maio

Numa tarde de maio
Guarde as coisas novas pra depois
Eu preciso das velhas matérias
Um bolero, um veneno pra dois

Avacalhe meu corpo e meu cabelo
Desintegre meus ossos, meus medos
E me deite sem paz nessa cama
Esqueça de si sobre mim
Com toda circunstância
Todo detalhe vil

E me deixe febril
Sem chance alguma
Depois suma, e retorne em abril
Sem culpa nenhuma
Numa tarde de maio
Chegue apenas pra me enlouquecer
Determine sentenças e mil penitências pra não me deter

Una Tarde de Mayo

En una tarde de mayo
Guarda las cosas nuevas para después
Necesito las viejas historias
Un bolero, un veneno para dos

Arruina mi cuerpo y mi cabello
Desintegra mis huesos, mis miedos
Y acuéstate sin paz en esta cama
Olvida de ti sobre mí
Con toda circunstancia
Cada detalle vil

Déjame febril
Sin oportunidad alguna
Luego desaparece, y regresa en abril
Sin ninguna culpa
En una tarde de mayo
Ven solo para enloquecerme
Dicta sentencias y mil penitencias para no detenerme

Escrita por: Alexandre Leao, Eduardo Alves