Amor de Carnaval
O amor que nasce no carnaval
Não faz mal a ninguém
É alimentado com sorrisos
Barulhos de guizos
E valor não tem
Passam-se os três dias infernais
Desaparece as fantasias
E também desaparece
Aquele amor
Que nasceu nos três dias
E depois só se conhece
Por acaso quem chamou
Pelos cantares brejeiros
Dançares maneiros
Que nos ensinou
Amor de Carnaval
El amor que nace en el carnaval
No le hace daño a nadie
Se alimenta con sonrisas
Ruidos de cascabeles
Y no tiene valor
Pasados los tres días infernales
Desaparecen las fantasías
Y también desaparece
Ese amor
Que nació en los tres días
Y luego solo se conoce
Por casualidad quien llamó
Por las canciones pícaras
Bailes elegantes
Que nos enseñó