Se Algum Dia
se algum dia eu souber que você vai deixar
meu coração, que é todo seu, em busca de outro amor
não serei mais feliz
porque você não quis
depois serei, como fui seu,
da minha dor
se a dor depois, por ingratidão, também me deixar
eu hei de chorar, com muita razão, por não ser feliz
e hei de dizer a quem perguntar: prefiro morrer
do que serve viver
se a dor que sofria também não me quis
se me perguntarem a causa da dor e dos meus queixumes
eu terei ciúmes
não responderei, sentindo depois
e mesmo sofrendo a causa da dor
guardarei comigo, em meu peito amigo
e pode voltar rapaz - entre nós dois
Si Algún Día
si algún día me entero que vas a dejar
mi corazón, que es todo tuyo, en busca de otro amor
no seré más feliz
porque no quisiste
después seré, como fui tuyo,
de mi dolor
si el dolor luego, por ingratitud, también me abandona
he de llorar, con mucha razón, por no ser feliz
y he de decir a quien pregunte: prefiero morir
a qué sirve vivir
si el dolor que sufría tampoco me quiso
si me preguntan la causa del dolor y de mis quejas
tendré celos
no responderé, sintiendo después
y aunque sufra la causa del dolor
guardaré conmigo, en mi pecho amigo
y puede volver muchacho - entre nosotros dos
Escrita por: Carlos Cachaca