Kalam Garnata
Hubo un tiempo en que la luna era el poder
y las luces de tus ojos la inmensidad,
y los besos de tu boca el atardecer con la fuerza de¡
hechizo la eternidad.
La semilla de aquel sueño que se apagó
convertida en un secreto será un clavel,
ahora sólo queda el viento que la llevó
a la puerta de mi casa un amanecer...
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata es la llave que abrirá tu corazón.
Kalam Garnata Al Malakí, Kalam Garnata
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Malakí,
Repiten coros
En el fondo del río un lucero escondío: los ojos tuyos los ojos míos.
Repiten coros
Que se han perdío, que se han perdío
Repiten coros
en el río donde yo te-conocí.
Repiten coros
Kalam Garnata Al Amalí, Kalam Garnata
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Amalí.
Repiten coros
Con el aire por dentro con el viento por fuera ¡las volaeras! ¡las volaeras!
Repiten coros
Que yo tiré un limón por alto y a tu puerta fue a parar.
Repiten coros
Ahora sé por qué te llaman soledad.
Repiten coros
Aunque te duela, aunque te duela,
Repiten coros
corazón, no te lamentes de¡ amor.
Repiten coros
Kalam Garnata Al Caucaví, Kalam
Garnata
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Caucaví.
Repiten coros
En tus ojos me quemo en tu boca me rompo,
tú eres la llave de mi tesoro,
Repiten coros
¿si yo pudiera cantarte en árabe?
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Repiten coros Sólo los coros
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Kalam Garnata Al Nazarí, Kalam Garnata,
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Nazarí
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Nadí.
Kalam Garnata
Il fut un temps où la lune était le pouvoir
et les lumières de tes yeux l'immensité,
et les baisers de ta bouche le coucher de soleil avec la force de
un sort qui défie l'éternité.
La graine de ce rêve qui s'est éteint
transformée en secret sera un œillet,
même s'il ne reste que le vent qui l'a emporté
a la porte de ma maison un matin...
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata est la clé qui ouvrira ton cœur.
Kalam Garnata Al Malakí, Kalam Garnata
Refrains répétés
Au Kalam, Kalam Garnata Al Malakí,
Refrains répétés
Au fond de la rivière une étoile cachée : tes yeux, mes yeux.
Refrains répétés
Qui se sont perdus, qui se sont perdus
Refrains répétés
dans la rivière où je t'ai connu.
Refrains répétés
Kalam Garnata Al Amalí, Kalam Garnata
Refrains répétés
Au Kalam, Kalam Garnata Al Amalí.
Refrains répétés
Avec l'air à l'intérieur, avec le vent à l'extérieur, les volaeras ! les volaeras !
Refrains répétés
Que j'ai lancé un citron haut et qu'il est tombé à ta porte.
Refrains répétés
Maintenant je sais pourquoi on t'appelle solitude.
Refrains répétés
Même si ça te fait mal, même si ça te fait mal,
Refrains répétés
mon cœur, ne te lamente pas d'amour.
Refrains répétés
Kalam Garnata Al Caucaví, Kalam
Garnata
Refrains répétés
Au Kalam, Kalam Garnata Al Caucaví.
Refrains répétés
Dans tes yeux je me brûle, dans ta bouche je me brise,
tu es la clé de mon trésor,
Refrains répétés
Si je pouvais te chanter en arabe ?
Refrains répétés
Au Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Refrains répétés Seulement les refrains
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata Au Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Au Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Kalam Garnata Al Nazarí, Kalam Garnata,
Refrains répétés
Au Kalam, Kalam Garnata Al Nazarí
Refrains répétés
Au Kalam, Kalam Garnata Al Nadí.