Boas Tenções
Saiba primeiro que o senhor não tem direito
De duvidar do meu amor
Eu sou um rapaz bem-educado
Tenho dinheiro e sou advogado.
Meu coração pulsando diz
Que sua filha vai ser comigo bem feliz
Eu sou um rapaz cuja família
Além de dote, vai me dar mobília.
Agora, espero que o senhor
Faça o favor de não negar a bela mão
E o coração
Da sua linda morena, Helena!
Já declarei minhas tenções
Foi o senhor que assim quis
Mas não terás desilusões:
Helena há de ser bem feliz.
[Da opereta A Noiva do Condutor]
Buenas Intenciones
Saiba primero que usted no tiene derecho
A dudar de mi amor
Soy un chico bien educado
Tengo dinero y soy abogado.
Mi corazón latiendo dice
Que su hija será muy feliz conmigo
Soy un chico cuya familia
Además de dote, me dará mobiliario.
Ahora, espero que usted
Haga el favor de no negar la hermosa mano
Y el corazón
De su linda morena, Helena!
Ya he declarado mis intenciones
Fue usted quien así lo quiso
Pero no tendrás desilusiones:
Helena será muy feliz.
[De la opereta La Novia del Conductor]