Retrato
Quando a tarde passa, abre-se outra porta
Se o morcego voa, a estrela desponta
Ser de hoje ou de sempre, nada disso importa
Todo o tempo corre só por nossa conta
Sei de praias brancas, de velas queimadas
Se perdi meus passos em longa carreira
Tive pais e filhos, tive namoradas
E encontrei-me logo aqui mesmo à beira
Jogo minhas cartas na mesa da vida
Recolho moedas e penas também
Alma incandescente, de frio transida
Quem me dá certezas que o livro não tem
O vinho bebido ao sangue juntei
E os frutos da terra descobri em mim
Que ninguém me diga que morreu sem lei
Que ninguém me diga que morreu assim
Representación
Cuando pasa la tarde, se abre otra puerta
Si el murciélago vuela, la estrella emergerá
Ya sea hoy o siempre, nada de eso importa
Todo el tiempo corre por nuestra cuenta
Conozco playas blancas, velas encendidas
Si pierdo mis pasos en una larga carrera
Tenía padres e hijos, tenía novias
Y me encontré justo aquí en el borde
Juego mis cartas en la mesa de la vida
También colecciono monedas y plumas
Alma incandescente, de tránsitos fríos
¿Quién me da la certeza de que el libro no tiene
El vino borracho a la sangre que agregué
Y los frutos de la tierra que descubrí en mí
Que nadie me diga que murió sin ley
Que nadie me diga que murió así
Composição: Bernanrdo Sassetti / Mário Claudio