Fazenda
Vejo o Retiro: suspiro
no vale fundo.
O Retiro ficava longe
do oceanomundo.
Ninguém sabia da Rússia
com sua foice.
A morte escolhia a forma
breve de um coice.
Mulher, abundavam negras
socando milho.
Rês morta, urubus rasantes,
logo em concílio.
O amor das éguas rinchava
no azul do pasto.
E criação e gente, em liga,
tudo era casto.
Rancho
Veo el Rancho: suspiro
en el fondo no vale la pena.
El Rancho quedaba lejos
del mundo oceánico.
Nadie sabía de Rusia
con su hoz.
La muerte elegía la forma
breve de un coletazo.
Mujer, abundaban negras
moliendo maíz.
Res muerta, buitres planeando,
pronto en concilio.
El amor de las yeguas relinchaba
en el azul del pasto.
Y la creación y la gente, en unión,
todo era puro.
Escrita por: Carlos Drummond de Andrade