Senhor
Ouve senhor, a minha voz
Estou clamando a ti.
Ouve óh pai, minha oração
Eu dependo de ti.
Os inimigos, me alcançaram
E querem ver meu fim.
De onde virá, o meu socorro
Se só vejo montes ao redor!
Elevarei meus olhos
Acima dos montes, das dificuldades
Tu és meu refúgio, minha fortaleza
Em ti confiarei e me esconderei
Ainda que eu ande no vale escuro
Sei que estás comigo e que me consolas
Tu és meu abrigo, meu melhor amigo
Eu descansarei e te louvarei.
Eu me esconderei em ti, senhor
Eu descansarei em ti, óh pai.
Elevo os meu olhos para os montes,
De onde me virá o socorro?
-O meu socorro vem do senhor, que fez o ceus e a terra,
Ele nao me deixara tropeçar, ou cair,
Ele vigia bem de perto, cada um dos meus passos
Sem chochilar, e verdade, o protetor de israel nao dorme,
Ele nao dorme, o senhor é o teu protetor,
Ele estará sempre ao teu lado para te defender,
O calor do dia e o frio da noite nao te farão mal algum,
O senhor protegerá a sua vida contra todos os males,
O senhor tomará conta de todos os teus passos,
Indo e voltando, ele protegerá todos os dias da tua vida.
Eu me esconderei em ti!
Señor
Escucha, señor, mi voz
Estoy clamando a ti.
Escucha, oh padre, mi oración
Dependo de ti.
Los enemigos me han alcanzado
Y quieren ver mi fin.
¿De dónde vendrá mi ayuda
Si solo veo montañas a mi alrededor?
Levantaré mis ojos
Por encima de las montañas, de las dificultades
Tú eres mi refugio, mi fortaleza
En ti confiaré y me esconderé
Aunque camine en el valle oscuro
Sé que estás conmigo y me consuelas
Tú eres mi abrigo, mi mejor amigo
Descansaré y te alabaré.
Me esconderé en ti, señor
Descansaré en ti, oh padre.
Elevo mis ojos a las montañas,
¿De dónde vendrá mi ayuda?
-Mi ayuda viene del señor, que hizo los cielos y la tierra,
No permitirá que tropiece o caiga,
Vigila de cerca cada uno de mis pasos.
Sin dormitar, en verdad, el protector de Israel no duerme,
Él no duerme, el señor es tu protector,
Siempre estará a tu lado para defenderte,
El calor del día y el frío de la noche no te harán daño,
El señor protegerá tu vida de todo mal,
Cuidará de todos tus pasos,
Yendo y viniendo, protegerá todos los días de tu vida.
¡Me esconderé en ti!