Le bougalou du loup-garou
1 - J'suis chanteur comiqueJ'fais dans la musiqueJe chante pour les bambinosDes petits refrains rigolosMais le loup-garou m'a dit :T'as rien comprisT'es plus dans le coupDans le Languedoc, à TombouctouDans l'Orénoque, n'importe oùLes gens se toquent pour le BougalouSi vous me prêtez votre instrumentJe vais jouer un truc fumantC'est plus qu'un tube, c'est un monument{Refrain:}Les oiseaux s'arrêtent de gazouillerLes ruisseaux s'arrêtent de gargouillerLes martiens quittent leur soucoupeEt les bébés mangent leur soupeQuand le loup-garouJoue le boogie-woogie bougalou.2 - Et la grosse bébêteEst devenue vedetteLes petits enfants tous les soirsAttendent à présent dans le noirDevant leur téléLe loup-garou qui chante décontracté :Dans le Languedoc, à TombouctouDans l'Orénoque, n'importe oùLes gens se toquent pour le Loup-GarouJe suis resté simple et très sympaÇa fait plaisir à mon papaQui voulait pas qu'je fass' ce métier là{au Refrain}
El baile del hombre lobo
1 - Soy un cantante cómico
Hago música
Canto para los niños
Pequeñas canciones divertidas
Pero el hombre lobo me dijo:
No has entendido nada
Ya no estás en onda
En Languedoc, en Tombuctú
En el Orinoco, en cualquier lugar
La gente se vuelve loca por el Baile del hombre lobo
Si me prestas tu instrumento
Voy a tocar algo caliente
Es más que un éxito, es un monumento
{Estribillo:}
Los pájaros dejan de piar
Los arroyos dejan de burbujear
Los marcianos abandonan su platillo volador
Y los bebés comen su sopa
Cuando el hombre lobo
Toca el boogie-woogie del baile del hombre lobo.
2 - Y la gran bestia
Se ha convertido en una estrella
Los niños todas las noches
Ahora esperan en la oscuridad
Frente a su televisor
Al hombre lobo que canta relajado:
En Languedoc, en Tombuctú
En el Orinoco, en cualquier lugar
La gente se vuelve loca por el Hombre lobo
Yo sigo siendo sencillo y muy amable
Le hace feliz a mi papá
Que no quería que hiciera este trabajo
{Repetir estribillo}