Cortina de veludo
No apartamento azul
Do nosso coração
Há rosas de Istambul
Em jarros do Japão
É um sonho oriental
De mágico esplendor
Aurora boreal
Na aurora de um amor
E uma cortina de veludo
Esconde a porta oval
Por onde um dia
Hás de entrar
E essa cortina há de se fechar
Sobre teu vulto quando
Ele a vier transpor
E não mais se abrirá
Meu amor
Cortina de terciopelo
En el apartamento azul
De nuestro corazón
Hay rosas de Estambul
En jarrones de Japón
Es un sueño oriental
De mágico esplendor
Aurora boreal
En el amanecer de un amor
Y una cortina de terciopelo
Esconde la puerta ovalada
Por donde un día
Has de entrar
Y esa cortina se cerrará
Sobre tu figura cuando
Él la cruce
Y no se abrirá más
Mi amor
Escrita por: Oswaldo Santiago / Paulo Barbosa