Sorris da minha dor
Sorris da minha dor, mas eu te quero ainda,
Sentindo-me feliz, sonhando-te mais linda
Escravo eterno teu, farei o que quiseres
Tens, para mim, a alma eterna das mulheres
No meu jardim viceja a flor da esperança
Meu pranto é meu amigo e a minha fé não cansa
Nas rimas dos meus versos cheios de saudade
És a flor, que se abriu para o meu amor
Aos teus braços, querida, ainda um dia
Terei o teu amor e os teus carinhos
E os dois aureolados de alegria
Seremos um casal de passarinhos
Tranquilos e felizes, sonharemos
Uma porção de sonhos venturosos
E aos beijos de eternal felicidade
Há de ser a nossa vida
Um rosal de ansiedades.
Sonrisa de mi dolor
Sonríes ante mi dolor, pero aún te quiero,
Sintiéndome feliz, soñándote más hermosa,
Eterno esclavo tuyo, haré lo que desees,
Tienes, para mí, el alma eterna de las mujeres.
En mi jardín florece la flor de la esperanza,
Mi llanto es mi amigo y mi fe no se cansa,
En las rimas de mis versos llenos de nostalgia,
Eres la flor que se abrió para mi amor.
En tus brazos, querida, algún día aún
Tendré tu amor y tus caricias,
Y los dos envueltos en alegría
Seremos una pareja de pajaritos.
Tranquilos y felices, soñaremos
Un montón de sueños venturosos,
Y con besos de eterna felicidad
Nuestra vida será
Un rosal de ansiedades.