Valsinha
Um dia ele chegou tão diferente
Do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a de um jeito muito mais quente
Do que sempre costumava olhar
E não maldisse a vida tanto o quanto
Era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto
Pra seu grande espanto
Convidou-a pra rodar
Então ela se fez bonita
Como há muito tempo não queria ousar
Com o seu vestido decotado
Cheirando a guardado de tanto esperar
Depois os dois deram-se os braços
Como há muito tempo não se usava dar
E cheios de ternura e graça
Foram para a praça e começaram a se abraçar
E aí dançaram tanta dança
Que a vizinhança toda despertou
E foi tanta felicidade
Que toda a cidade se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos
Como não se ouviam mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu em paz
Valsinha
Un día él llegó tan diferente
De su forma habitual de llegar
La miró de una manera mucho más cálida
De lo que solía mirar siempre
Y no maldecía la vida tanto como de costumbre
Era su forma habitual de hablar
Y no la dejó sola en un rincón
Para su gran sorpresa
La invitó a bailar
Entonces ella se puso hermosa
Como no se atrevía desde hacía mucho tiempo
Con su vestido escotado
Oliendo a guardado de tanto esperar
Luego los dos se tomaron de los brazos
Como no se acostumbraba hacer desde hacía mucho tiempo
Y llenos de ternura y gracia
Fueron a la plaza y comenzaron a abrazarse
Y bailaron tantas danzas
Que despertaron a todo el vecindario
Y hubo tanta felicidad
Que toda la ciudad se iluminó
Y hubo tantos besos locos
Tantos gritos roncos
Como ya no se escuchaban
Que el mundo comprendió
Y el día amaneció en paz
Escrita por: Chico Buarque / Vinícius de Moraes