Baía de Guanabara
Baía da Guanabara
Espelho que reflete o azul
De um céu que sonhava
Deus na sua glória imensa
No alto da montanha
Quando a noite cai na amplidão
Há um ponto que se vê
Maravilhoso de luz e esplendor
De braços abertos iluminando o Brasil
Vê-se o Cristo Redentor
Abençoando a Terra e o nosso amor
Baía de Guanabara
Baía de Guanabara
Miroir qui reflète le bleu
D'un ciel qui rêvait
Dieu dans sa gloire immense
Au sommet de la montagne
Quand la nuit tombe dans l'immensité
Il y a un point qu'on voit
Merveilleux de lumière et d'éclat
Les bras ouverts illuminant le Brésil
On voit le Christ Rédempteur
Bénissant la Terre et notre amour